Ahimé, anche io ho sono con Gentoo ora, per spremere fino all'ultimo ciclo di clock questa macchina. Però la mamma è sempre la mamma, ed appena potrò ritornerò da lei. 
@conoscenza intendi come supporto all'utente oppure come localizzazione? Nel primo caso non so aiutarti perché non ho mai contattato direttamente gli sviluppatori, ma mi sono appoggiato sempre a comunità italiane che sono comunque diffusissime ed anche molto frequentate. Nel secondo caso dipende ovviamente dalla release: se usi stable o testing non hai di che preoccuparti, se invece usi unstable oppure unstable+experimental... Beh, ti sta bene perché te la sei cercata
Comunque la testing è una rolling, anche se ci sono alcuni periodi (detti "freeze") in cui i pacchetti vengono "congelati" (appunto) in modo da permetterne il fork della nuova stable. Poi riprende il processo, in maniera del tutto trasparente all'utente
È sufficiente usare "testing" come versione nei repository invece che il suo nome in codice.
), ed all'occorrenza cerco genericamente in rete. In ogni caso, ora esiste anche una wiki ufficiale (non ricordo se in italiano) che è perennemente in costruzione e riguarda il sistema più in generale, come l'hardware supportato, i cambiamenti tra varie versioni di sw di sistema ecc...
In ogni caso Debian è estremamente più user-friendly di Slackware, quindi non c'è paragone. L'ho già detto che sono pigro? 
Ovviamente anche su Debian adottano la filosofia "uccelli tuoi" in quei casi... 